"andar com o credo na boca" meaning in All languages combined

See andar com o credo na boca on Wiktionary

Verb [Portuguese]

IPA: /ɐ̃ˈda(ʁ) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ/ [Brazil], [ɐ̃ˈda(h) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ] [Brazil], /ɐ̃ˈda(ʁ) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ/ [Brazil], [ɐ̃ˈda(h) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ] [Brazil], /ɐ̃ˈda(ɾ) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ/ [São-Paulo], /ɐ̃ˈda(ʁ) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ/ [Rio-de-Janeiro], [ɐ̃ˈda(χ) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ] [Rio-de-Janeiro], /ɐ̃ˈda(ɻ) kõ o ˈkɾɛ.do na ˈbo.ka/ [Southern-Brazil], /ɐ̃ˈdaɾ kõ u ˈkɾɛ.du nɐ ˈbo.kɐ/ [Portugal], [ɐ̃ˈdaɾ kõ u ˈkɾɛ.ðu nɐ ˈβo.kɐ] [Portugal], /ɐ̃ˈdaɾ kõ u ˈkɾɛ.du nɐ ˈbo.kɐ/ [Portugal], [ɐ̃ˈdaɾ kõ u ˈkɾɛ.ðu nɐ ˈβo.kɐ] [Portugal], /ɐ̃ˈda.ɾi kõ u ˈkɾɛ.du nɐ ˈbo.kɐ/ [Portugal, Southern], [ɐ̃ˈda.ɾi kõ u ˈkɾɛ.ðu nɐ ˈβo.kɐ] [Portugal, Southern]
Etymology: Literally, “walk with the creed in the mouth”. Etymology templates: {{m-g|walk with the creed in the mouth}} “walk with the creed in the mouth”, {{lit|walk with the creed in the mouth}} Literally, “walk with the creed in the mouth” Head templates: {{pt-verb}} andar com o credo na boca (first-person singular present ando com o credo na boca, first-person singular preterite andei com o credo na boca, past participle andado com o credo na boca) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: ando com o credo na boca [first-person, present, singular], andei com o credo na boca [first-person, preterite, singular], andado com o credo na boca [participle, past], no-table-tags [table-tags], andar com o credo na boca [impersonal, infinitive], andar com o credo na boca [first-person, infinitive, singular], andares com o credo na boca [infinitive, second-person, singular], andar com o credo na boca [infinitive, singular, third-person], andarmos com o credo na boca [first-person, infinitive, plural], andardes com o credo na boca [infinitive, plural, second-person], andarem com o credo na boca [infinitive, plural, third-person], andando com o credo na boca [gerund], andado com o credo na boca [masculine, participle, past, singular], andados com o credo na boca [masculine, participle, past, plural], andada com o credo na boca [feminine, participle, past, singular], andadas com o credo na boca [feminine, participle, past, plural], ando com o credo na boca [first-person, indicative, present, singular], andas com o credo na boca [indicative, present, second-person, singular], anda com o credo na boca [indicative, present, singular, third-person], andamos com o credo na boca [first-person, indicative, plural, present], andais com o credo na boca [indicative, plural, present, second-person], andam com o credo na boca [indicative, plural, present, third-person], andava com o credo na boca [first-person, imperfect, indicative, singular], andavas com o credo na boca [imperfect, indicative, second-person, singular], andava com o credo na boca [imperfect, indicative, singular, third-person], andávamos com o credo na boca [first-person, imperfect, indicative, plural], andáveis com o credo na boca [imperfect, indicative, plural, second-person], andavam com o credo na boca [imperfect, indicative, plural, third-person], andei com o credo na boca [first-person, indicative, preterite, singular], andaste com o credo na boca [indicative, preterite, second-person, singular], andou com o credo na boca [indicative, preterite, singular, third-person], andamos com o credo na boca [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], andámos com o credo na boca [first-person, indicative, plural, preterite], andastes com o credo na boca [indicative, plural, preterite, second-person], andaram com o credo na boca [indicative, plural, preterite, third-person], andara com o credo na boca [first-person, indicative, pluperfect, singular], andaras com o credo na boca [indicative, pluperfect, second-person, singular], andara com o credo na boca [indicative, pluperfect, singular, third-person], andáramos com o credo na boca [first-person, indicative, pluperfect, plural], andáreis com o credo na boca [indicative, pluperfect, plural, second-person], andaram com o credo na boca [indicative, pluperfect, plural, third-person], andarei com o credo na boca [first-person, future, indicative, singular], andarás com o credo na boca [future, indicative, second-person, singular], andará com o credo na boca [future, indicative, singular, third-person], andaremos com o credo na boca [first-person, future, indicative, plural], andareis com o credo na boca [future, indicative, plural, second-person], andarão com o credo na boca [future, indicative, plural, third-person], andaria com o credo na boca [conditional, first-person, singular], andarias com o credo na boca [conditional, second-person, singular], andaria com o credo na boca [conditional, singular, third-person], andaríamos com o credo na boca [conditional, first-person, plural], andaríeis com o credo na boca [conditional, plural, second-person], andariam com o credo na boca [conditional, plural, third-person], ande com o credo na boca [first-person, present, singular, subjunctive], andes com o credo na boca [present, second-person, singular, subjunctive], ande com o credo na boca [present, singular, subjunctive, third-person], andemos com o credo na boca [first-person, plural, present, subjunctive], andeis com o credo na boca [plural, present, second-person, subjunctive], andem com o credo na boca [plural, present, subjunctive, third-person], andasse com o credo na boca [first-person, imperfect, singular, subjunctive], andasses com o credo na boca [imperfect, second-person, singular, subjunctive], andasse com o credo na boca [imperfect, singular, subjunctive, third-person], andássemos com o credo na boca [first-person, imperfect, plural, subjunctive], andásseis com o credo na boca [imperfect, plural, second-person, subjunctive], andassem com o credo na boca [imperfect, plural, subjunctive, third-person], andar com o credo na boca [first-person, future, singular, subjunctive], andares com o credo na boca [future, second-person, singular, subjunctive], andar com o credo na boca [future, singular, subjunctive, third-person], andarmos com o credo na boca [first-person, future, plural, subjunctive], andardes com o credo na boca [future, plural, second-person, subjunctive], andarem com o credo na boca [future, plural, subjunctive, third-person], anda com o credo na boca [imperative, second-person, singular], ande com o credo na boca [imperative, singular, third-person], andemos com o credo na boca [first-person, imperative, plural], andai com o credo na boca [imperative, plural, second-person], andem com o credo na boca [imperative, plural, third-person], não andes com o credo na boca [imperative, negative, second-person, singular], não ande com o credo na boca [imperative, negative, singular, third-person], não andemos com o credo na boca [first-person, imperative, negative, plural], não andeis com o credo na boca [imperative, negative, plural, second-person], não andem com o credo na boca [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to startle
    Sense id: en-andar_com_o_credo_na_boca-pt-verb-YHcLAp4B Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "walk with the creed in the mouth"
      },
      "expansion": "“walk with the creed in the mouth”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "walk with the creed in the mouth"
      },
      "expansion": "Literally, “walk with the creed in the mouth”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “walk with the creed in the mouth”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ando com o credo na boca",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andei com o credo na boca",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andado com o credo na boca",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "andar com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "andar com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andares com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andar com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andarmos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "andardes com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andarem com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andando com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "andado com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andados com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "andada com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andadas com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ando com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andas com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anda com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andamos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "andais com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andam com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andava com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andavas com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andava com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andávamos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "andáveis com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andavam com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andei com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andaste com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andou com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andamos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "andámos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "andastes com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andaram com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andara com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andaras com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andara com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andáramos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "andáreis com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andaram com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andarei com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andarás com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andará com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andaremos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "andareis com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andarão com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andaria com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andarias com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andaria com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andaríamos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "andaríeis com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andariam com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ande com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andes com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ande com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andemos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andeis com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andem com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andasse com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andasses com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andasse com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andássemos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andásseis com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andassem com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andar com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andares com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andar com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andarmos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andardes com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andarem com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anda com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ande com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andemos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "andai com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andem com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não andes com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não ande com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não andemos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não andeis com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não andem com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "andar com o credo na boca (first-person singular present ando com o credo na boca, first-person singular preterite andei com o credo na boca, past participle andado com o credo na boca)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to startle"
      ],
      "id": "en-andar_com_o_credo_na_boca-pt-verb-YHcLAp4B",
      "links": [
        [
          "startle",
          "startle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃ˈda(h) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃ˈda(h) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃ˈda(ɾ) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃ˈda(χ) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃ˈda(ɻ) kõ o ˈkɾɛ.do na ˈbo.ka/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃ˈdaɾ kõ u ˈkɾɛ.du nɐ ˈbo.kɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃ˈdaɾ kõ u ˈkɾɛ.ðu nɐ ˈβo.kɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃ˈdaɾ kõ u ˈkɾɛ.du nɐ ˈbo.kɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃ˈdaɾ kõ u ˈkɾɛ.ðu nɐ ˈβo.kɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃ˈda.ɾi kõ u ˈkɾɛ.du nɐ ˈbo.kɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃ˈda.ɾi kõ u ˈkɾɛ.ðu nɐ ˈβo.kɐ]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "andar com o credo na boca"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "walk with the creed in the mouth"
      },
      "expansion": "“walk with the creed in the mouth”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "walk with the creed in the mouth"
      },
      "expansion": "Literally, “walk with the creed in the mouth”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “walk with the creed in the mouth”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ando com o credo na boca",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andei com o credo na boca",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andado com o credo na boca",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "andar com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "andar com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andares com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andar com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andarmos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "andardes com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andarem com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andando com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "andado com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andados com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "andada com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andadas com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ando com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andas com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anda com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andamos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "andais com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andam com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andava com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andavas com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andava com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andávamos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "andáveis com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andavam com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andei com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andaste com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andou com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andamos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "andámos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "andastes com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andaram com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andara com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andaras com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andara com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andáramos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "andáreis com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andaram com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andarei com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andarás com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andará com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andaremos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "andareis com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andarão com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andaria com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andarias com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andaria com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andaríamos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "andaríeis com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andariam com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ande com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andes com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ande com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andemos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andeis com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andem com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andasse com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andasses com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andasse com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andássemos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andásseis com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andassem com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andar com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andares com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andar com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andarmos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andardes com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "andarem com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anda com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ande com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andemos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "andai com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "andem com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não andes com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não ande com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não andemos com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não andeis com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não andem com o credo na boca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "andar com o credo na boca (first-person singular present ando com o credo na boca, first-person singular preterite andei com o credo na boca, past participle andado com o credo na boca)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to startle"
      ],
      "links": [
        [
          "startle",
          "startle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃ˈda(h) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃ˈda(h) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃ˈda(ɾ) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃ˈda(χ) kõ u ˈkɾɛ.du na ˈbo.kɐ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃ˈda(ɻ) kõ o ˈkɾɛ.do na ˈbo.ka/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃ˈdaɾ kõ u ˈkɾɛ.du nɐ ˈbo.kɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃ˈdaɾ kõ u ˈkɾɛ.ðu nɐ ˈβo.kɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃ˈdaɾ kõ u ˈkɾɛ.du nɐ ˈbo.kɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃ˈdaɾ kõ u ˈkɾɛ.ðu nɐ ˈβo.kɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃ˈda.ɾi kõ u ˈkɾɛ.du nɐ ˈbo.kɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃ˈda.ɾi kõ u ˈkɾɛ.ðu nɐ ˈβo.kɐ]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "andar com o credo na boca"
}

Download raw JSONL data for andar com o credo na boca meaning in All languages combined (12.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.